-
1 Ferne
'fɛrnəflejanía fFerne ['fεrnə]ohne Plural; (räumlich, zeitlich) lejanía Feminin, distancia Feminin; aus der Ferne betrachtet visto de lejos; in weiter Ferne liegen estar lejosdie (ohne Pl)2. [zeitlich] -
2 weit
1. vaɪt adj1) ( breit) ancho, extenso, amplio2) ( lang) largo3) ( fern) lejano, alejado, distante2. vaɪt advweit blickend — inteligente, perspicaz, listo
weit entfernt — lejos, alejado, lejano
weit gereist — que ha viajado mucho, que viene de muy lejos
weit und breit — en toda su extensión, a lo largo y a lo ancho
weit reichend — extenso, de gran alcance
weit verbreitet — por doquier, muy extendido, muy generalizado
weit [vaɪt]I Adjektiv1 dig (räumlich ausgedehnt) extenso; (breit) amplio; (groß) grande; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; das ist ein weites Feld éste es un campo amplio; 3,50 m weit springen saltar 3 metros 50; etwas weit öffnen abrir algo de par en par; weit herumkommen correr mundo; das Weite suchen (gehobener Sprachgebrauch) esfumarse3 dig (entfernt) lejano; (Reise, Weg) largo; in weiter Ferne a lo lejos; wie weit ist es nach...? ¿a qué distancia está...?; ist es noch weit? ¿falta mucho todavía?; von weitem de lejos; weit entfernt remoto; das ist weit weg (umgangssprachlich) eso queda muy lejos; ich habe es nicht weit no me queda mucho4 dig (zeitlich) largo; bis Ostern ist es noch weit aún falta mucho para Pascua; das liegt weit zurück de esto hace mucho tiempo; bis weit in den Morgen hasta bien entrada la mañana5 dig (Wend) bei weitem besser mejor con distancia; bei weitem nicht alles no todo (ni) con mucho; es ist weit und breit niemand zu sehen no se ve a nadie en varias millas a la redonda; so weit (im Allgemeinen) en general; (bis jetzt) por ahora; so weit, so gut hasta el momento sin problemas; es ist so weit ya está; es ist noch nicht so weit todavía no está; bist du so weit? (umgangssprachlich) ¿estás listo?; sie wird es noch weit bringen hará carrera; das geht (entschieden) zu weit! ¡esto ya pasa de la raya!; wie weit bist du mit der Arbeit? ¿qué tal el trabajo?; das ist weit hergeholt esto está cogido de los pelos; so weit kommt's noch! (umgangssprachlich) ¡hasta ahí podíamos llegar!II Adverb(sehr, erheblich) mucho; weit besser mucho mejor; etwas weit übertreffen superar algo en mucho; er ist weit über sechzig tiene bastante más de sesenta años; weit gefehlt! ¡está Ud. completamente equivocado!; das ist weit verbreitet eso está muy extendidoAdjektiv[ - mit Maßangabe] de largo3. [Angabe der Ausdehnung] grande————————Adverb1. [beträchtlich - mit Komparativ] mucho más[ - vorangeschritten] muy2. [gehen, fahren] un gran trecho3. [fallen, geschnitten] ampliamentedas geht zu weit! ¡esto es el colmo!so weit, so gut está bien————————bei weitem Adverb————————von weitem Adverb
См. также в других словарях:
lejano — lejano, na adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Que está lejos: un país lejano, una lejana ciudad. El lugar está lejano. Extremo / Lejano Oriente*. 2. (antepuesto / pospuesto) Que ocurrió hace mucho tiempo: un suceso lejano, una lejana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lejano — lejano, na adjetivo apartado, alejado, distante*, remoto. ≠ próximo, presente. Forman serie intensiva (espacio): apartado, alejado, distante, lejano y remoto. Las mismas voces pueden aplicarse al ti … Diccionario de sinónimos y antónimos
lejano — lejano, na (De lejos). 1. adj. Que está lejos en el espacio o en el tiempo. 2. Dicho de un parentesco: De vínculo remoto o no inmediato. 3. Ligero, débil, leve. ☛ V. Lejano Oeste … Diccionario de la lengua española
lejano — ► adjetivo Que está lejos en el espacio o en el tiempo: ■ bosque lejano; épocas lejanas. ANTÓNIMO cercano * * * lejano, a 1 adj. Se aplica a lo que está lejos en el espacio o en el tiempo: ‘En países lejanos. En épocas lejanas’. 2 Referido a… … Enciclopedia Universal
Tiempo gramatical — En gramática, el tiempo gramatical se refiere al tiempo referencial de una oración, y puede diferenciarse en dos tipos principales: a) el tiempo absoluto, que es medido desde el hablante y en relación con el momento de la enunciación; y b) el… … Wikipedia Español
lejano — adj 1 Que está lejos, apartado o retirado en el tiempo, en el espacio, etc: Se alcanza a ver una luz lejana , En un futuro no lejano se harán viajes a Marte , Tienen sueldos muy lejanos de los que se perciben en otras instituciones 2 Que mantiene … Español en México
lejano — {{＃}}{{LM L23619}}{{〓}} {{SynL24200}} {{［}}lejano{{］}}, {{［}}lejana{{］}} ‹le·ja·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que está a gran distancia o apartado: • países lejanos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una relación o a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lejano — (adj) (Básico) que está a gran distancia, es remoto en el espacio o en el tiempo Ejemplos: Vive en un barrio muy lejano y tarda mucho en llegar al trabajo. En los tiempos lejanos la familia era adinerada y poseía un castillo, pero la guerra lo… … Español Extremo Basic and Intermediate
La máquina del tiempo — Autor H. G. Wells Género Ciencia Ficción/Alegoría Idioma Inglés … Wikipedia Español
Filosofía del espacio y el tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La filosofía del espacio y el tiempo es la rama de la filosofía que trata de los aspectos referidos a la ontología, la epistemología y la naturaleza del espacio y el tiempo, lo que se conoce también como cosmología.… … Wikipedia Español
Viaje a través del tiempo — Para los viajes a través del tiempo en la ciencia ficción y literatura, véase Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) … Wikipedia Español
